トップリサーチ 工藤

かのトップリサーチ、工藤ちゃんからメールが来たんで、
あまりのうれしさに晒してみる。

とはいえ、ただ晒すだけじゃつまんないから、
赤ペン入れてみる。

現在お客様がご使用中の携帯端末より、以前にお客様がご登録されました【総合情報サイト】における無料期間内での退会手続きが完了されていない為、ご登録料金及びご利用料金が発生しており、現状で料金未払いとなった状態のまま長期間の放置が続けております。

前置きが全く無いのは置いといて…
コレで一文だぜ？長すぎｗ
「長期間の放置が続けております。」って日本語になってないし。

当社はサイト運営会社より依頼を受けまして、料金滞納者の個人調査、悪質滞納者の身辺調査などを行っております。

まず、この紹介文を頭に持って来なきゃ。

続き。

本通知メール到達より翌営業日(正午)までにご連絡を頂けない場合には、ご利用規約に伴い
①個人調査の開始(悪質な場合は身辺調査の開始)
②各信用情報機関に対して個人信用情報の登録
③法的書類を準備作成の上、即刻法的手続き(強制執行対象者等)の開始
以上の手続きに入らせて頂きますので予めご了承下さい。

コレも一文が長すぎ。
配達証明も無いのに、「本通知メール到達より翌営業日(正午)まで」
をどうやって証明するのか。
「ご利用規約に伴い」以降の文が続いてない。
「法的手続き(強制執行対象者等)」って何？？

とまぁ、文章もさることながら、内容もボロボロなのです。
何故こう言うところで手を抜くのかしら？
ちゃんとした文章だったら、もうちょっと騙されるかも知れないのに…

一応メール全文↓

Date: Sat, 11 Apr 2009 15:15:07 +0900 (JST)
From: top-r.24@docomo.ne.jp
To: ****
Subject:

現在お客様がご使用中の携帯端末より、以前にお客様がご登録されました【総合情報サイト】における無料期間内での退会手続きが完了されていない為、ご登録料金及びご利用料金が発生しており、現状で料金未払いとなった状態のまま長期間の放置が続けております。
当社はサイト運営会社より依頼を受けまして、料金滞納者の個人調査、悪質滞納者の身辺調査などを行っております。
本通知メール到達より翌営業日(正午)までにご連絡を頂けない場合には、ご利用規約に伴い
①個人調査の開始(悪質な場合は身辺調査の開始)
②各信用情報機関に対して個人信用情報の登録
③法的書類を準備作成の上、即刻法的手続き(強制執行対象者等)の開始
以上の手続きに入らせて頂きますので予めご了承下さい。

※退会手続きの開始、お支払いのご相談等をご希望のお客様は下記までお問い合わせ下さい。
総合調査事務局
㈱トップリサーチ
℡03-6457-4160
担当 工藤

尚、本通知は最終通告となります。
営業時間 月曜～土曜
午前9時30分～午後7時迄